The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks’ toxic assets against catastrophic losses.

国家同时也已将两个抵押放贷者国有化，并正提议保护银行的不良资产，以免遭受惨重的损失。

youdao

Faced with another big quarterly loss, it is hawking around both its worst assets (a toxic commercial-mortgage portfolio) and its best (Neuberger Berman, a fund manager).

面对另一个季度的大亏损，它一直在其最坏的资产(一毒性商业按揭贷款组合)和其最佳资产(其资产管理部门Neuberger Berman)的现况中叫卖。

youdao

Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle Banks' toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.

大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略，比如抵押证券和杠杆贷款。

youdao

The TARP, initially positioned as a pool of money to purchase toxic mortgage assets from banks, was ultimately used to inject capital directly into financial institutions in return for preferred equity stakes.

FORBES: CBO Updates TARP Tally: $24B Cost To Taxpayers ($14B From AIG)

Nor have investors grown any more confident about their ability to price the banks' toxic mortgage-backed assets: Merrill Lynch's cut-price sale of collateralised-debt obligations in July has had few imitators.

ECONOMIST: American banks

Indeed, the Fed has spent those years buying up residential-mortgage backed securities in their attempt to take toxic assets out of the market and push down mortgage rates.

FORBES: Home Prices Growing As Fast As Before The Housing Collapse: Case-Shiller