Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.

12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。

youdao

Only after the other train pulled out of the station could we see that it, and not our train, was moving.

只有当另一列火车驶出火车站之后，这我们才能明白原来是它在开动，而不是我们所乘坐的这列火车在开动。

youdao

The white bullet train whooshed out of the station, its blue pinstripe a blur as it sliced across the Chinese countryside at more than 200 miles an hour.

白色的高速列车呼啸者驶离站台，以超过200英里的时速穿过乡间，看起来就像一条逐渐模糊的蓝丝带。

youdao

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Craning our necks to see the front of our train nose out of a tunnel as the back of it enters, down below we spot the Trans-Canada Highway, laid on top of the original Big Hill track bed.

BBC: The wonders of Canada by rail

Here, too, Ms. MacKinnon serves the script well, making sure that the first act is played with so light a touch that you won't see the train of rage roaring down the track until it's far too late to get out of the way.

WSJ: Who's Afraid of Virginia Woolf? | Still Shocking After All These Years | Theater Review by Terry Teachout

The four-carriage train was driven out of the depot for about a mile until it jumped the tracks, becoming wedged into a three-storey building.

BBC: Stockholm train crashed into apartments 'by cleaner'