He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.

他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。

youdao

Make your own treasure map.

绘制你家的藏宝图。

youdao

Inside the bottle is a treasure map.

在瓶子里面是一张藏宝图。

youdao

Google Maps is following up last year's 8-bit maps overlay with an old-timey treasure map.

CNN: Heather Kelly,

In a brief nod to more old-school exploration, the game gives you a treasure map to hunt down some magical armor.

FORBES: Dragonborn: An Expansion Worthy of Skyrim

Celera genomics began life as the swashbuckling mapper of the human genome, but it never could find the profit treasure buried in that map.

FORBES: The Suggestive Gene