But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.

但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。

youdao

The 60s home was dynamic, graphic and colourful (although the colour trend clearly hadn't reached commercial photography).

六十年代的家庭是充满活力、图案丰富，而且色彩缤纷的(即使色彩潮流还明显没有触及到商业照相领域)。

youdao

This time we are going for a colour trend to compliment the other articles featuring an item trend (Shearling jacket) and look (town meets country).

之前的文章介绍了流行单品(休闲皮衣)和装束(大都市遭遇乡村风尚)，这次就要说说今年的流行色了。

youdao

In addition to the normal targets of money, jewels, cars and videos, there is a new trend in the city towards stealing items such as Crazy Colour hair-dye, iced buns and biscuits.

BBC: Amazing tales from Planet Tabloid

So rivalry, disputes and sometimes alarming tensions are bound to colour this latest and most powerful emerging-market trend.

ECONOMIST: This time, emerging markets are for real