Some of them are a little trigger-happy—they'll shoot at anything that moves.

他们中的一些人有点爱动用武器—他们会向任何移动的物体射击。

《柯林斯英汉双解大词典》

The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.

问题在于随意的干预总体现出障碍性，长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑，他们应该受到保护。

youdao

They, as much as trigger-happy soldiers, must bear some responsibility for the lives lost.

对于逝去的生命，红衫军也要如开枪的士兵一样，为此负责。

youdao

As people's weights get high -I'm sorry let's go back here, got a little trigger happy here -as weights go high, from left to right you see the risk of Diabetes gets really very high.

随着体重的上升,抱歉,应该回到上一张幻灯片,刚才按多了,在曲线上从左到右,随着体重的上升,患糖尿病的风险在迅速上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Me Perle defended Mr Bush, "the characterisation of the Bush administration is fundamentally wrong", he urged, "he was not a cowboy, he was not trigger happy".

BBC: Obama diplomacy 'not producing results'

With that type of devastating flashback in the forefront of an investors mind, along with the widely held belief that another catastrophe is around the corner, professional investors become sell trigger happy.

FORBES: How Skepticism Gives Rise To Booming Bull Markets

But when the stewards are so trigger-happy, the risks can frequently outweigh the rewards.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Schumacher one step away