“We’re trying to make light of a bad situation, but we hope the winners find the travel educational,” says Michael Kane, Hedgeable’s boss.

Hedgeable的老板麦克.凯恩说：“我们想表达的是对糟糕局面的蔑视，不过也希望获奖者能在旅途中学到些什么。”

youdao

I'm trying carefully to find some traits of the fish and the people under the light. Those traits can appropriately express what state we are at. It is the inner state of our generation - "the gray".

我尝试着用细致的手法去发现光线下他(它)们身上的某些“细节”，使这些细节能更贴切的表现我们的状态，这也是我们这代人的内心状态——“灰色状态”。

youdao

"We're trying to make light of a bad situation, but we hope the winners find the travel educational," says Michael Kane, Hedgeable's boss.

“我们正试图无视这种糟糕的状况，但我们希望获奖者能通过旅行受到教育。”Hedgeable的老板麦克凯恩说。

youdao

Officers are also trying to find the driver of a light-coloured car seen to swerve to avoid the woman lying in the road.

BBC: Colburn car checks a week after hit-and-run