He decided to turn a new leaf and work hard for his girl friend.

他决定痛改前非，为了他的女朋友努力工作。

youdao

The thief was determined to turn a new leaf once he was released from prison.

那读贼下决心，一旦获释便棕新做伤。

youdao

As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.

花开花落，新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。

youdao

Beyond that, there's Venezuela and Bolivia, and both leaders made overtures to the president-elect, saying they wanted to turn a new leaf, open a new page.

NPR: Obama Win Changes Perceptions Abroad

Bishop John Fang Xingyao, chairman of the state-sanctioned Chinese Catholic Patriotic Association, hopes the new Pope can "turn over a new leaf" in relations, Hong Kong's South China Morning Post reports.

BBC: China media: New era in Beijing

To turn over a new leaf means to flip to a new page.

CNN: In the new year, be a first responder