The judge has taken the matter under advisement.

法官已经周密考虑这一事情。

《牛津词典》

I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.

我会认真考虑这个建议，并把它提交给董事会。

《柯林斯英汉双解大词典》

We'll take it up under advisement.

我们会好好考虑的。

youdao

Well, I don't want to arbitrarily calculate a figure, ... I mean, right now. I think that... You want to take it under advisement?

我不想武断地算出一个数字，我是指马上就算出，我觉得。,你想要深思熟虑之后再决定？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yeah, I'll take it under advisement.

对，我会深思熟虑。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Circuit Court Judge Jane Marum Roush took the motion under advisement and said she would rule on the matter August 29.

CNN: Guard: Sniper suspect Malvo planned to shoot bus full of kids

"They know what sells and what will appeal to their customer, so I think it's important to listen to what they say and take that under advisement, " she said.

WSJ: What Designer Boutique Intermix Wants From Runway Fashions

Payments to Greek government itself only under advisement.

BBC: European Central Bank bows to reality over Greek bonds