Hypertext links create a branching or network structure that permits direct, unmediated jumps to related information.

超文字连接创设了一种分支的或网状的结构，可以直接地、无须中间的步骤就得到有关的信息。

youdao

These images, spread via social media, unmediated, confirm that the people making them are still alive - in that moment, anyway.

这些图像通过社交媒体传播，没有中间步骤，确认制作它们的人仍然活着——至少是在那一刻还活着。

youdao

So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

youdao

So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.

因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They dream of an unmediated relationship between experience and the word.

他们梦想着经验与世界,有一种未经调和的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Elegantly decorated carriages are lined with armchairs, and the last has panoramic windows and an open-air terrace for unmediated views.

BBC: Five unforgettable rail journeys

In the early 19th century, artists dissatisfied with the Academy's sleek conventions began to insist on the value of unmediated realism, based on observation.

WSJ: Appealing to Modern Eyes | The Path of Nature | Metropolitan Museum of Art | By Karen Wilkin

"That's the only time the campaigns can get out an unmediated message, and talk directly to voters, " said University of Cincinnati Political Sciences Professor Michael Margolis.

CNN: All eyes on Ohio