The two big windows faced the water; he could see the boats and the barges swinging up and don and the fringe of an island planted with tree like a round bouquet.

两个大窗户正对着塞纳河，他可以看到各种船只在河上轻盈往来，一个河心岛边缘种着树木，好似环形的花束。

youdao

But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.

但是，顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养，并开始开发邻近的大草原。

youdao

All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.

正是这些所有的死亡和重生聚拢在一起，形成了唐璜生命中锦簇的花环。

youdao

And don't give up, and just keep applying to as many jobs as you can."

VOA: special.2010.06.11

The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.

但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.

弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what you see in the film is a continuous struggle that they don't give up and they don't plan on giving up and that sort of is still current for Kainat and her family.

NPR: Have Women's Rights Evolved In Pakistan?

They don't do the washing up and they don't do the hoovering and the don't have to make their own beds.

BBC: Spoilt 'little Buddhas misbehaving in class'

That can't happen, educators say, if children don't show up and parents don't see its educational value.

WSJ: Districts find youngest students among most absent