This sounds terrific, right up until you give it a moment's thought. You then realize that the presence of a creative deity in the universe is clearly a scientific hypothesis.

只要你花上片刻想一想，就会发现这听起来简直毛骨悚然：你曾经正儿八经地觉得‘宇宙中有一位创世之神的存在’毫无疑问是一个科学假设。

youdao

Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.

接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。

youdao

Go up this street until you get to the main street. Then turn right and walk about four blocks or so.

在你到达主大街之前直走。然后右转再大概走四个街道就差不多了。

youdao

Because you had the right to receive it in December it is taxable then even though you might not pick it up until January.

FORBES: Should You Grab Pay In 2012 Or Defer 'Til 2013?

If Mr Hatzius is right, then jobs have been slow to pick up largely because this has been, at least until now, an exceptionally weak economic recovery.

ECONOMIST: Are official statistics exaggerating America's growth?