But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.

但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。

youdao

The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.

美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。

youdao

Stocks and the dollar are moving higher as traders welcome a stronger-than-expected US employment report, cementing evidence that the Labour market in the world's biggest economy is picking up steam.

交易员们欢迎比预期更加强劲的美国就业报告，股市与美元应声上涨。报告进一步证明全球最大经济体的劳动力市场正在恢复元气。

youdao

If QE3 were to happen, my take and my advice would be take the charts of gold, oil, Treasury bonds, stocks, and the US dollar index.

FORBES: Are You Afraid to Trade?

The other positive for stocks is the bottom in the US dollar.

FORBES: The Week Ahead: Will Bond Buyers Switch to Stocks?

The euro will be no worse off than the dollar in the long run, and those companies are selling at a significant discount to US stocks relative to earnings.

FORBES: Diving Over The Fiscal Cliff With Dividend Stocks