如果这个表达式具有字面意义以外的其他含义,也就是说,说话人的话语意义(utterance meaning)和句子意义(sentence meaning)是不一致的,那么这个话语实行的就是间接言语行动。
基于320个网页-相关网页
该句子的句子义(sentence meaning)是“我冷”，而在不同的语境中产生不同的语句义(utterance meaning)，表达不同的言外行为:1)暗示在场的某人关上窗户;2)提议换个暖和的地方;3)建议回家(回到屋里);4)希望有人把温度调高一点，等等(胡...
基于16个网页-相关网页
... rule of speaking 谈话规律 utterance meaning 谈话意义 speech-act participant empathy hierarchy 谈话当事人关心对象的优先次序 ...
基于8个网页-相关网页
Sentence meaning and utterance meaning 句子意义和话语意义
speaker's utterance meaning 发话者话语意义
speaker s utterance meaning 发话者话语意义
concreteness of utterance meaning 话语义的具体性
temporariness of utterance meaning 话语义的临时性
understanding of utterance meaning 意义理解
Utterance-meaning is based on sentence-meaning 句子意义是抽象的
utterance type meaning 话语类型意义
Since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.
由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。
参考来源 - 从关联理论看文化缺省及其翻译重构·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Intentions are one of important aspects of utterance meaning.
意图是话语意义的重要方面。
Since writing and translation are both regarded as communication, sentence meaning and utterance meaning are not differentiated here.
由于本文把写作和翻译都看作是交际活动，因此并不区分句子意义和话语意义。
In interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context.
在言语交际中，交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射，使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。
应用推荐