David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.

因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。

youdao

Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.

去年，像海蒂·克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚·贝克·汉姆系列时装亮相红地毯。

youdao

While David Beckham and his ever-slender wife Victoria also show no sign of losing the shine from their union 11 years after the event.

而大卫•贝克汉姆与他始终苗条的妻子维多利亚结婚11年依然恩爱如初。

youdao

Victoria Beckham did eventually rise from her seat looking deeply embarrassed and hopelessly exposed, like a naughty child made to stand in front of the entire school during morning assembly.

BBC: Is Posh the real paragon of Girl Power?

Watch a front row video of the finale of her fall 2012 Victoria Beckham collection in New York last February taken from iPhone below.

FORBES: Victoria Beckham On Proving Critics Wrong, Asian Women And Showing Less Skin