The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.

上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。

youdao

The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers' wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.

上届世界杯是球员太太和女朋友们最抛头露面的一次，名流配偶们圣驾出游，疯狂购物，跳舞甚至跑到了酒桌上面，人气暴涨。

youdao

Wags (or Wags) is an acronym used particularly by the British tabloid press to describe the wives and girlfriends of high-profile football players, originally the England national football team.

Wags(或者Wags)是英国小报对职业足球运动员的老婆或女友的缩写，最初专指英国球员的家属。

youdao

Tweedy was among the infamous WAGs (wives and girlfriends) who flew to Germany where their other halves were playing in the World Cup.

BBC: NEWS | UK | Tweedy and Cole in wedding ruse

He insisted on punctuality, banned mobile phones at team meals, and demanded more time away from the famous wives and girlfriends - or "Wags" as they have become known.

BBC: Radio 4 Profile: England manager Fabio Capello