And Satan made very certain that a masterpiece of deception was in both wings waiting to emerge just as soon as enough minds had been sufficiently dulled by conformity to the world.

一旦有足够的心灵因与世界同化已经完全迟钝了，撒旦就非常确定其蓄势待发的欺骗杰作便可脱颖而出了。

youdao

The answers to all your problems are waiting in the wings ready to emerge.

对你们所有问题的解答都等在底线区域等待着浮现。

youdao

They cannot come too soon as so much is now in place waiting for the opportunity to emerge.

这些事件不可能来得太快，因为有这么多的已被设置好的都在等着被实现。

youdao

Recently,Powell told an audience in Boston that a new Republican Party is - in his words - waiting to emerge.

VOA: standard.2009.05.24

But it is no fortune. While waiting outside the city's National Museum for the tourists to emerge, he talks about the changes in his half century of pedaling people around Phnom Penh.

VOA: standard.2010.06.14

"When he is starting to write a movie, he says he just sits there at the typewriter waiting for a thought bubble to emerge over his head that will finally get his fingers dancing across the keys."

VOA: standard.2010.08.09

What they also saw was the Mitt Romney many have been waiting to emerge.

FORBES: Why Leadership Matters, And Why Jim Lehrer Deserves Our Thanks

The intelligence report suggests that if bin Laden is still alive, he might be waiting to emerge when the next attack occurs.

CNN: Hunt for bin Laden goes online

But assuming there is more evidence of such efforts waiting to emerge from the archives, it will undoubtedly help assuage the strong Catholic-Jewish tensions over that controversial pontificate.

WSJ: Lux in Arcana | Capitoline Museum | The Papacy's Private Papers | By Francis X. Rocca