I'm thirsty, and I want something to drink.

我很渴，我想喝点什么。

youdao

Here are your headphones. Do you want something to drink?

这是您的耳机。你想喝点什么吗？

youdao

I want something to drink.

我想要一点喝的东西。

youdao

and literally beg you for whatever they want like, if it's money, something to drink, food.

求你给他们一些东西，钱、喝的、食物，什么都可以。

流浪者们很奇怪 - SpeakingMax英语口语达人

Another place would be, if you want to go out, have a drink or something,

另外一个地方应该是，如果你想出去，喝一杯或者诸如此类的，

推荐鱼卷 - SpeakingMax英语口语达人

If you want to go grab a drink or something, you go to Lefty O'Doul's right there. That's a cool little spot.

如果你想喝点什么的话，你可以去Lefty O'Doul's，地方不错。

充满乐趣 - SpeakingMax英语口语达人

And that makes me want to drink something stronger than water.

CNN: When a sip of water gets more attention than a president