As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.

当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。

youdao

We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).

我们替基督求你们与神和好。

youdao

Only in the recognition and acceptance of our shadow side can we become whole, integrated, reconciled, and therefore truly and fully ourselves.

只有承认和接受自己阴暗面的存在，我们才算是一个完整的个人，那才是最真实的我们。

youdao

To reconcile openness and security as we reconciled aspiration and compassion, not as enemies but as partners in progress.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Tony Blair's speech

"How can we be reconciled, " he said, "if we have never in our history been conciled".

BBC: The voice of 'Prime Evil'

And my reaction to that is, look it, I mean, we have reconciled our enemies, horrific ones at that, with the Germans and most of the Nazis and the Japanese, and they became vibrant countries.

NPR: Is Victory in Iraq Still Possible?