She couldn’t write well, and she didn’t want to let it show, even if it meant hurting me by seeming cold.

她写不好信，又不想暴露自己的无知，哪怕显得冷淡而伤害到我的感情她也不在乎。

youdao

If the bargaining becomes aggressive, the British are well known for withdrawing and seeming to appear quite vague before repackaging the deal in some form of acceptable compromise.

如果价格商议艰难，英国人就会弃谈，在重新拣起这单交易时，含糊地表现出愿意接受让步。

youdao

O loving hate! O anything, of nothing first create! O heavy lightness! Serious vanity! Misshapen chaos of well-seeming forms! Feather oflead, bright smoke, cold fire, sick health!

吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！

youdao

As well as seeming indecisive, Toyota's bosses went to ground as the story erupted in newspapers, on television and online.

ECONOMIST: Toyota

Microsoft is a company that has attracted more than its fair share of criticism over the years for its aggressive competitive practices, the dubious quality of its Windows operating system and Office applications, as well as its seeming inability to produce sizable growth in recent years.

FORBES: Big, Bad Microsoft Oozes Cheapness

This difference is reflected in the distinct geographical distribution of the election results as well as Europe's seeming disdain for Mr Bush.

ECONOMIST: Patently absurd