He is good-tempered; he gets along well with everyone.

他脾气好，和谁都合得来。

《新英汉大辞典》

This is a time when we need women with their more tempered approach to risk, as well as men.

这是我们需要女性用她们更谨慎的方式去冒险的时候，男性也一样。

youdao

Listen, if you can, to the 48 fugue themes of Bach's Well-Tempered Clavichord.

可能的话，你不妨听听巴赫的《平均律钢琴曲集》中的48个赋格主题。

youdao

The kinesthetic quality of the F12 is therefore that of a supremely civilized, well-tempered GT: easy to drive, supple, frictionless, balanced, undertaxed, impeccable, imperturbable.

WSJ: 2012 Ferrari F12 Berlinetta Review: Tech That Makes Drivers Into Gods | Rumble Seat by Dan Neil

Levine could have made the comedy darker and crazier, but the even-tempered, modulated style works well.

NEWYORKER: Playing The Numbers

As long as the feedback is not harsh and tempered with some positive feedback as well, it is generally well received.

FORBES: Winning Feedback: Lessons For Managers from The NFL