What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.

此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。

youdao

If it's true what's the purpose of your school to show respect for this Chinese soldier?

如果确有此事，那你们学校向这名中国士兵致敬的目的是什么？

youdao

So what's left for this comfortable, perfectionist society of narrowed ambition is otaku escape, the games I found myself playing to fool exhaustion as Chinese dumplings adorned the treadmill.

所以这个舒适的、完美主义者的、不再雄心壮志的国家只剩下了御宅族式逃避主义。就像我现在玩着幻想游戏以忘记疲惫。

youdao

"It's part of this overall story that the Chinese want to know what the West thinks of them, " said Richard Bejtlich, chief security officer with the computer-security company Mandiant Corp.

WSJ: Chinese Hackers Hit U.S. Media