When a man marries again it is because he adored his first wife.

男人再婚是因为他爱慕自己的第一个妻子。

youdao

When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife.

一个女人再婚，是因为她憎恶她的前夫；一个男人再婚，则是因为他爱着他的前妻。

youdao

So part of the effect Dr Pollet has discovered might be caused by the fact that, obviously, a man is older when he takes a second or subsequent wife than when he marries for the first time.

因此波兰特教授的研究结果很有可能部分因为另外一个很明显的原因，即当一个男人娶第二任或者其他更多任的妻子时，他的年龄一定比第一次娶妻时大。

youdao

So part of the effect Dr Pollet has discovered might be caused by the fact that, obviously, a man is older when he takes a second or subsequent wife than when he marries for the first time.

ECONOMIST: Poor circumstances breed daughters