If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.

单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。

youdao

When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.

当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。

youdao

If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.

如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。

youdao

In a series of decisions in the past four years, the Chief Justice has expressed the view that the time has now passed when the Court should allow systemic remedies for racial discrimination.

NEWYORKER: No More Mr. Nice Guy

Mr. MEYERS: Well, I don't know if his time has passed, particularly when you look at what Jeff would called the posturing senators in the competition.

NPR: Roundtable: Rice Takes Heat, Graduation Gap

Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.

CNN: Celebrating life on the anniversary of a death