So, when one of these positions reverses, the effects spread rapidly as speculators bail out of their positions to reduce risk and preserve their capital.

因此，当一个领域状况发生逆转，投机者就会撤出资金来降低风险和保护自己的资本，这会使这种撤出效应会迅速传播。

youdao

The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.

本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。

youdao

Few doubt that Portugal is close to the moment when it has no alternative but to seek assistance from the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro-zone's bail-out fund.

葡萄牙无疑接近如此境地：它别无选择，唯有寻求欧元区救援基金“欧洲金融稳定机构”的援助。

youdao

"If there's one lesson that we've learned, it's that unfettered market where people are taking huge risks and expecting taxpayers to bail them out when things go sour is simply not acceptable."

VOA: special.2010.04.16

So when he offered to bail out the U.S. bond insurance industry on Tuesday, it seemed a good bet that he was proposing a better deal for Berkshire Hathaway than for the troubled firms that might need his help.

FORBES: Magazine Article

And Senator Christopher Dodd, who faces a tough re-election bid, has come under pressure to explain why he did not try to stop such bonuses when he helped to write the bail-out legislation.

ECONOMIST: The row over bonuses

When the government helped to bail out Dexia, a Franco-Belgian bank, last year, he picked a former adviser, Pierre Mariani, to run it.

ECONOMIST: Top jobs in France