When a car pulls up, the girls come out and ask, "What'll you have?" Drivers will answer "give me some water" or "give me some betel nuts," and hand over some money.

你把车开过去，她们就会出来问你，“要什么啊”，一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”，然后给你回去拿。

youdao

Just when I'm getting used to being over the legal drinking age9, my mom will come over and say something like, "Have you been getting enough sleep?"

我刚适应“合法饮酒”的生活时，妈妈会来拜访，并说一些诸如“最近睡眠充足吗？”

youdao

Kill the ones over the wall and move ahead slowly and you will come to the trenches when you move to the yellow marker.

掉墙上的那个，往前走，等你移动到黄色的标记的时候，你会来到一个壕沟。

youdao

That could be an epigraph on this course, if you like, because in the end when this Civil War will finally come both sides will say over and over and over again that they are only fighting for liberty.

你愿意的话,也可以把这两个词记下来,因为在最后,当内战最终打响的时候,双方都会一遍又一遍地重申,他们只是为了自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选