I'm going whether you like it or not.

不管你愿意不愿意，我都要走了。

《牛津词典》

You've got to go to school, whether you like it or not.

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

《牛津词典》

School, whether we like it or not, is educational.

不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。

youdao

"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.

我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.

快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Whether we like it or not, whether we want it or not, we are constantly bombarded by information, which, of course, includes fashion, " she said.

CNN: Fashion Week: From runway to closet

That is whether I like it or not or whether I agree with it or not, that's the law of the land.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Since 4 May 2006 a couple who live together as if married (or as if they were a registered same-sex partnership) have had rights and obligations between them, whether they like it or not - and even whether they know about it or not.

BBC: NEWS | Programmes | Moneybox | Cohabitation in Scotland