It might have been funny if it hadn't totally knocked the wind out of me.

如果不是它完全让我泄气了，这个问题原本应该是很有趣的。

youdao

Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 'bridge.

可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。

youdao

Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 "bridge."

可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。

youdao

In both cases, coaches, medical personnel and parents rushed to the boys, figuring they were dehydrated, had had the wind knocked out of them or had suffered a concussion.

CNN: Cardiac-arrest victims' parents push for school defibrillators

But Ault, who moved to Singapore three years ago, says he "no longer feels the magic" in Gotham, which still bears the scars of a financial crisis that knocked the wind out of much of its most extravagant party culture.

WSJ: Wealth Over the Edge | WSJ.Money Spring 2013

Earlier optimism was in line with a brief rally in GPS shares until news of another 7.4-magnitude earthquake in Japan knocked the wind out of a U.S. stock market rally.

FORBES: Contrarians See United Continental Flying Above $19, Gap Getting A Bounce