For example, by accessing an MS Excel file from a storage device (SD card), Chrome OS will access MS Windows Live to open it up, if that's the online application configured to process such files.

举个例子，要想访问某个存储设备(SD卡)上的MS Excel文件，Chrome OS将使用MS Windows Live来打开它(假如之前已经配置好用该在线应用打开这类文件)。

youdao

In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.

到十月，也就是大约谷歌将发布Chrome OS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。

youdao

Chrome OS is Google's operating system that works entirely within the browser, meaning you can run it inside any Chrome browser, on any supported OS (like Windows or MAC), or on a dedicated machine.

这是Google操作系统，它完全运行于浏览器内部，这意味着你可以在任何的浏览器内部运行它，在任何操作器系统，任何形式的机器(指的是电脑)。

youdao

While it may be nowhere near Android's scale in terms of overall devices, Chrome OS is now offered by three of 2012's top Windows PC manufacturers.

ENGADGET: March 17, 2013 7:15 PM EDT