Aid should be given to developing countries with no strings attached.

援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。

《柯林斯英汉双解大词典》

We have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.

中国对不发达国家实行的援助是不附加任何条件的。

youdao

This week Mexico secured a $47 billion credit line with the fund, with no strings attached, which may set a trend.

本周墨西哥获得国际货币基金组织470亿美元贷款额度而没有任何附加条件，这也许代表一种趋势。

youdao

Last December, it opened a facility where the worst drinkers can live and drink, with no strings attached.

NPR: Homeless Alcoholics in Seattle Find a Home

There are those developing countries that want aid with no strings attached, and no obligations with respect to transparency.

WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference-Morning Plenary Session | The White House

Earlier in the day he had propositioned three women via Facebook asking two of them to meet up "with no strings attached".

BBC: April Jones case: Jury visits Mark Bridger's home