She took the money without so much as a thank you.

她接过钱，连声谢谢都没说。

《牛津词典》

I was silenced without so much as an opportunity to say good-bye.

给我下的封口令如此彻底，以至于自己都没机会跟读者说再见。

youdao

For years Microsoft took it, he said, without so much as counterpunch.

然而多年来，微软默默地忍受这些，几乎从不予以还击。

youdao

So we got in our car without caddy, much of our belongings as we can put in there.

所以我们就这样上了车，东西车上能带多少就到多少。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But presto, Bob is sliding in beside her without so much as a may-I-join-you.

NEWYORKER: Stone Mattress

Often without so much as a farewell phone call to his family, he is then hanged.

ECONOMIST: Swiftly and secretly, Japan kills a killer

The Perrys can take a week in the Bahamas without so much as packing a kit bag.

FORBES: Home Fleet Home