The wine tasted like vinegar, yet Norman drank a large glass of it without turning a hair.

这酒的味道像醋一样，可是诺曼面不改色地唱了一大杯。

youdao

But the third time, the Fox went boldly up to the Lion and, without turning a hair, said, "Hello, there, old top."

但狐狸第三次遇见狮子的时候，他直接走到狮子身边，毫无惧色，并说道：“你好啊，老伙计。”

youdao

And his Impersonally Appraising and poetic reflection in writing strategy narrated those killing events without turning a hair. This relates with his experience, thanatopsis and aesthetic pursuing.

更让人惊讶的是他以客观铺叙、诗性观照的书写策略将杀人叙述得如此“不动声色”，这与他的个人经验、死亡观以及美学追求有关。

youdao