逐字对译(word-for-word translation)这是最机械化、 最表面化的处理方式 即是不顾语法、也不顾语用及上下文、语境、文化差异, 只是按照原文每个字的最 常用字面意义...
基于26个网页-相关网页
Lyrics and word-for-word translation of a popular song.
一首流行歌,歌词有中英逐字翻译。
Some are word-for-word translation, without fully understanding the meaning of the counterpart in English;
有的只做了表面词对词的翻译,而没有理解英文词在英语中所对应的意思;
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了,译者就很有可能无法识别出这个词。
应用推荐