go top

word-for-word translation

  • 逐字翻译:将一个语言的词语逐个翻译成另一种语言,但可能不符合目标语言的语法和习惯。

网络释义专业释义

  [语] 直译

Word-for-word Translation(直译), 此释义来源于网络辞典。

基于30个网页-相关网页

  逐字对译

逐字对译(word-for-word translation)这是最机械化、 最表面化的处理方式 即是不顾语法、也不顾语用及上下文、语境、文化差异, 只是按照原文每个字的最 常用字面意义...

基于26个网页-相关网页

  • 直译 - 引用次数:7

    参考来源 - 中国古诗英译多视角研究

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句权威例句

  • Lyrics and word-for-word translation of a popular song.

    一首流行歌,歌词有中逐字翻译。

    youdao

  • Some are word-for-word translation, without fully understanding the meaning of the counterpart in English;

    有的只做了表面词对词翻译而没有理解英文词英语中对应的意思

    youdao

  • Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.

    拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误一个若是拼错了译者有可能无法识别出这个词。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定