For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.

对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The impressiveness of the situation quickly wore off, and the romping began again.

很快大家就忘记了这里的环境，又嬉闹了起来。

youdao

Tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.

汤姆的不安慢慢缓解，假装牙痛也变得无趣，就恢复了平时的样子。

youdao

Pieces of gypsum broke off. The wind wore them away to a size small enough to pick up and carry for short distances.

VOA: special.2010.01.04

But once we had the machine, the prenuptial novelty of homemade ice cream quickly wore off.

NPR: Cranking Up Savory Sorbet

Exports were meant to take up the burden of recovery as the government's stimulus wore off.

ECONOMIST: The economy

But after a while the novelty of these trips wore off and I reclaimed my residential solitude.

NEWYORKER: Wakefield