There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.

虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。

youdao

Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.

尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。

youdao

Maybe you work three hours a week so that you can keep your cable turned on, but you only work an hour a week towards a college education for your children.

也许，你为了看有线电视而一周工作三小时，但只为你的孩子上大学工作了一小时。

youdao

Today we can say something we could not say six years ago: with more affordable student loans, more Pell grants and work-study jobs, education IRAs, a lifetime learning tax credit for junior and senior year of college, and the new HOPE scholarship tax cut that more than 5 million Americans will receive this year, we have opened the doors of college to all.

CNN: Prepared Text of Clinton's State of the Union speech

Others being appointed MBEs are Elizabeth Milburn, from West Suffolk College, for services to further education and the community, Susan Tamlyn, for heritage work and Andrew Wood, manager and head coach at Ipswich Gymnastics Centre, for sport.

BBC: CBE honour for artist Maggi Hambling