He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."

他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”

《柯林斯英汉双解大词典》

The scientists believe that our ‘work hard, play hard’ society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.

科学家们称，被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。

youdao

The scientists believe that our 'work hard, play hard' society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.

科学家们称，被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。

youdao

The young people here are hard at play, and the Muslim elders are hard at work trying to keep them engaged in positive activities.

VOA: standard.2009.12.20

So, marginal land is brought into play with hard work and ingenuity, and this is one of the things that Hanson emphasizes that is so helpful.

那么,边际耕地需要,在一定的生产条件下,生产收益正好足以补偿所需费用的土地,这就是汉森所强调的相当有益的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"You know winning a gold medal on the field of play is one thing that speaks to your hard work and your dedication to being an elite athlete.

VOA: standard.2010.02.27

Hot tech companies are filled with smart, young people like Mason who work hard and play hard.

FORBES: Why More CEOs Should Drink Beer

"Work hard, play hard" may not work for everybody, but there is certainly a group for whom it does work.

WSJ: The Sex-Housework Link

But for some high achievers who take a "work hard, play hard" approach to life, researchers say, working hard in one domain produces more energy for others.

WSJ: The Sex-Housework Link