Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.

泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。

youdao

The first few days when snow fell on a grey sea will be long forgotten as you work your boat to the maximum and reach the first waypoint at the southern tip of Japan.

在出发后开始的几天里，灰色的海面会迎来雪花，但是在你们全力驾船向日本海南边的第一个航程基准点行驶，对雪景已经无心眷恋。

youdao

After his company went bankrupt late last year, he recently relocated to this remote fishing village to do the highest-paying work he could find in the current market: as a hand on a crab boat.

在去年晚些时候公司破产后，最近他搬到了这个偏僻的渔村做起了在如今市场上能找到的工资最高的工作：捕蟹船上的人手。

youdao

Mr Liu was at work on a model boat, his tools laid out in exquisite order.

BBC: Here be dragons

There is no shortage of hard work on the deck of a crab boat, requiring a level of physical effort that would make most people crumble or cry.

FORBES: Six Leadership Lessons From the Crews on 'Deadliest Catch'

When a man, desperate for work, finds himself in a factory or on a fishing boat or in a field, working, toiling, for little or no pay, and beaten if he tries to escape -- that is slavery.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks to the United Nations General Assembly | The White House