I would just as soon stay home and watch television.

我宁愿在家看电视。

《新英汉大辞典》

I would just as soon stay as go.

我宁愿住下也不愿去。

youdao

I would just as soon read as play CARDS.

我读书就像和玩足球一样愿意。

youdao

Upshur told the Texas representative in Washington that Texas would be given military protection just as soon as the treaty was signed.

VOA: special.2009.02.05

U.S.officials said they were hopeful the 7,000 figure for new allied forces would be just a starting point, and that additional commitments could come as soon as a NATO force-generating meeting set for next week in the Belgian city of Mons.

VOA: standard.2009.12.05

Dr. SPIESEL: The manufacturer's would just as soon not have them tested because if they're tested, two possibilities.

NPR: Slate's Medical Examiner: Doubts on Supplements

From that vantage point, I would just as soon people like Zimmerman leave the police work to the professionals.

CNN: Nation divided over Trayvon Martin case?

It contains lots of stuff the company is required to tell you but would just as soon you did not notice.

FORBES: Market Trends: Forget the annuals, read proxies