I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

youdao

I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....

只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。

youdao

I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.

我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。

youdao

And now,before my courage fails, I would ask you, to be mine in marriage.

VOA: special.2010.07.31

So mine, you know, would have to be reinvestigated and only if I acquired a job that, you know, required one.

NPR: Intelligence Failures In 'Top Secret America'