When writing an original screenplay, you're free to do whatever you want, and you're not burdened with anything from the book that won't work so well in the movie.

撰写原创剧本时，你可以放开手脚做你想做的事，不会有什么在书上不错但无法在电影里实现的事情烦扰你。

youdao

Best Writing - Original Screenplay: 1940 to present.

最佳原创剧本：1940年至今。

youdao

It was nominated for six Academy Awards and won three — Best Picture, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay) by Paul Haggis and the kid from Hell's Kitchen.

该片获得了六项奥斯卡提名，最终捧回3个小金人，奖项分别为最佳电影、最佳剪辑和最佳原创剧本——获奖人则是保罗·哈吉斯，和那个来自地狱厨房的小男孩。

youdao

Tarantino won the original screenplay prize for Django Unchained, adding to the Oscar he won for writing Pulp Fiction in 1994.

BBC: Oscars 2013: Daniel Day-Lewis makes Hollywood history