The workers expected to share out a year-end bonus.

工人们期望年终分红。

《新英汉大辞典》

My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.

我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。 自从那天起，我太太一直很高兴。

youdao

For example, you might want to defer a year-end bonus to next year or take a charitable deduction this year in order to minimize your 2010 taxes.

例如，您也许希望把年终红利作为次年资产或者是参加今年的慈善会以至于最大限度的减少您2010的税务。

youdao

"In the fair-trade system the farmergets a higher advance price and at the end of the year they also get bonus payments."

VOA: standard.2010.03.10

According to Goodwin, a customer's checking his bank balance is a great cross-selling lead (awaiting a year-end bonus, perhaps?), and cost-conscious banks that forward callers to outsourced operators may be missing the plot.

FORBES: Magazine Article

To claim a magical five-star rating from Morningstar or to win a year-end bonus, a manager might ignore the tax implications of frequently trading stocks.

FORBES: Move over, mutual funds

Is a year-end bonus a right of entitlement or a privilege to be earned?

FORBES: The Year End Bonus - Do You Or Don't You?