By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond to e-mails when you're ready.

通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。

youdao

This is the most obvious piece of organizing advice in the world — until you've got a letter to mail and can't find the stamps.

这是世界上对整理工作而言，最平淡无奇的建议——直到你需要邮寄一封信却找不到邮票的时候。

youdao

In the movie "You've Got Mail," Tom Hanks played the aggressive big-box retailer Joe Fox driving the little bookshop owner played by Meg Ryan out of business.

在电影《电子情书》中，汤姆·汉克斯扮演的咄咄逼人的大型购物中心零售书商乔。福克斯，将梅格·瑞恩饰演的小书店主逐出了图书市场。

youdao

No one is predicting a return to the company's heyday in the 1990s, when its blue triangle logo was everywhere and its chirpy "You've Got Mail" greeting inspired the title of a hit Tom Hanks-Meg Ryan romantic comedy.

CNN: What's the future of an independent AOL?

Those who came of age in the "You've got mail" era can reminisce fondly about arriving home from school and checking their AOL accounts to see if anyone sent them an electronic message.

NPR: As Facebook Matures, Is It Losing Its Edge?

Ephron, who died of leukemia last summer at age 71, gained fame as the writer of films such as "You've Got Mail" and "Sleepless in Seattle, " which both also starred Hanks.

WSJ: Review: Tom Hanks shines in messy 'Lucky Guy'