Schultz comes across in these pages as a genuinely, even disarmingly, nice guy, so that, while he's recalling his angst and recounting his struggles, you find yourself cheering him on.

在本书的字里行间，舒尔茨以真诚的，甚至可谓迎合讨好的好好先生的形象出现，因此，当他回顾焦虑，讲诉奋斗历程时，你会为他喝彩。

youdao

But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.

但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。

youdao

If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.

如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。

youdao

And so we sort of sit back from the situation and say, "Look, hey, you're a really nice guy, and we like you and your family. And you're fun to be with and we like your jokes, but you didn't get the job done."

我们得保持客观，说，你很不错，我们喜欢你和你的家庭,你很幽默，我们很喜欢你讲的笑话，但是你并没有完成任务“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Sounds like a nice gesture until you realize that the same person who got the award was also the same guy who had investigated Madoff in 2005-2006 and determined that there was nothing illegal going on with Madoff.

FORBES: SEC Official Gets Award For Work on Madoff Case - WHY?