You really don't mind?

你真的不介意？

youdao

That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.

这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。

《牛津词典》

The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.

忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。

youdao

And you've really savaged Mitt Romney for changing his mind, and I'm wondering if you don't run some risk of looking kind of too clever by half here.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,