Not like you would believe me anyway.

反正你也不会相信我。

youdao

Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!

丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！

youdao

Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.

十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。

youdao

If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.

如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If you asked me two years ago, I would never believe that so many young people would leave Greece and go to London or Germany or other European countries, " he said.

CNN: Fear and confusion rule as Greece faces uncertain future

And it is another, I guess, example of the distance that, unfortunately, you would expect me to say, but I think a lot of Americans believe -- unfortunately, the distance that the Republican Party has traveled here on so many issues.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The reason I ask is if you told me you had analyzed 1000 bull markets, I would feel a little more inclined to believe you that the current 13-year gold run could have a couple more years to go.

FORBES: Gold: A Great Buying Opportunity Approaches