Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.

另一些操作也都应用了类似iPad的手势，比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面，在桌面和dashboard间切换等，一开始使用可能还会感觉有些晕。

youdao

Similar to the movement mode above, the zoom-control mode moves the mouse in the Y dimension depending on how far the ThinkPad has been tipped past the movement threshold forward or back.

类似上文的移动模式，升降控制模式将根据翻转thinkpad而超过移动阈值的程度在y维度移动鼠标。

youdao

It loads the film, has a zoom lens with autofocus, autoflash, and winds the film back when finished.

给它装上胶卷，使用带自动调焦、自动闪光的变焦镜头，然后，当操作完毕时，回转胶卷。

youdao

The film is famous for a camera trick Hitchcock invented to represent Scotty's vertigo - a simultaneous zoom-in and pull-back of the camera that creates a disorientating depth of field.

BBC: Vertigo is named 'greatest film of all time'

Specifically, Samsung wants to know if Apple licensed any of the patents that it was found to have infringed including the bounce-back and pinch-to-zoom patents.

FORBES: Links 17 Nov: Does Apple's HTC Patents Settlement Doom The Samsung Case?

Dropcam HD includes night vision, digital zoom and two-way talk back so users can respond to what they're watching as it happens.

ENGADGET: Dropcam's iOS app goes big, now optimized for iPad