While Rand was hardly the first philosopher to advocate an ethos of individualism, reason, and self-interest, no one formulated it as accessibly or persuasively as she did — or as passionately.

当Rand几乎首创性地成为第一个倡导个人主义思潮，当然，还有利己主义思潮的哲人时，没有人认为她能如愿以偿，抑或在愿望上也是不可行、且缺乏说服力的。

youdao

Nationalism is one of the most important ethos in the modern history.

民族主义是近现代历史中最重要的社会思潮之一。

youdao

The ethos is summarized by the saying "Better to let a hundred guilty go free than to convict one innocent man."

有一个谚语“宁愿释放一百个有罪的人也不能定罪一个无辜的人”可以总结这个精神。

youdao

No. 2, we believe that young people have to be a key part of building that ethos One of the reasons for that is purely demographic.

其次，我们认为青年人,必须成为建立该社会风气的主力,其中的一个原因,纯粹是从人口统计学来考虑的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is a far cry from the original hacker ethos of making one cool thing, though perhaps still close to the hacker ideal of remaking the world.

FORBES: Tech Gets Older, Bigger

The corollaries of this American ethos were, on the one hand, an affinity for personal enterprise and industry and, on the other, a horror of dependency and contempt for anything that smacked of a mendicant mentality.

WSJ: Are Entitlements Corrupting Us? Yes

One sees a truly modest man whose ethos of service to others is paramount.

FORBES: The Mitt Romney You Don't Know (Yet)