Even if one day out of the body, I'm still be dead set.

就算有一天脱离了身体，我依然这样死心塌地。

youdao

Even if one day you become a paunchy, hair fall out of people, and I still love you.

就算有一天你变成了一个大腹便便、头发都掉光了的人，我也依然爱你。

youdao

Even if one day I've given up, my in the mind also still have your position. The other, to fate.

就算有一天我真的放弃了，我的心里也依然有你的位置。其他的，交给命运。

youdao

At the end of the day, better that five should live even if one must die.

最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even if one day a majority wants to be subject to these laws, democracy does not require us to obey this desire.

ECONOMIST: Letters

Even if Congress one day goes beyond its present plans to rein in these instruments by outlawing them altogether, speculators will have other devices for employing excessive leverage to incur outsized risks.

FORBES: The "True" Legend of Canute

Beyond that, Mr. Hobbs is willing to "jump on a plane" to visit a client, even if it's just for one day and even if the client is located in France.

WSJ: What Winemaking Consultants Really Do | On Wine by Lettie Teague