Ever since one midnight, in nineteen hundred and nine, when I first heard my mother crying, I have been groping for beliefs to help me through the rough going and confusions of life.
自1909年的一个午夜第一次听到母亲哭泣以来,我一直寻找信仰帮我度过生活中的艰辛与困惑。
Do you not think that god has reserved one for us, ever since the beginning of the world?
你不认为上帝从一开始就保留了这样一个岛给我们吗?
It was the game we played every afternoon ever since that day one of us invented it.
我们每天下午都玩的游戏,自从某天我们中的一个发明了它。
One astronomer said scientists have been filling in the details ever since.
VOA: special.2009.04.29
For decades, ever since the mile was timed, no one broke the four minute barrier.
数十年来,自从开始一英里跑计时以来,没有人突破四分钟界限。
So reception history has been a kind of partly theoretical, partly scholarly field, one that's really still flourishing and has been ever since the early work in the great Konstanz seminars of Iser, Jauss and others.
因此感受历史成了一个,半理论半学术的领域,在康斯坦的讨论会上,在伊瑟尔,姚斯和其他人的早期影响下,接受史一直处于繁盛期。
应用推荐