I didn't tell him anything except that I needed the money.

我什么都没告诉他，只是说我需要钱。

《牛津词典》

You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.

你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The first song, "Blue Moon," didn't go too badly except that everyone talked throughout.

第一首歌《蓝月亮》效果还不算太差，只是所有的人自始至终都在说话。

《柯林斯英汉双解大词典》

Except that the 19th century poet, who yearned for privacy, became a famous "Somebody."

VOA: standard.2010.06.22

except that line 13 seems to violate that, it seems to violate that principle.

除了第13行仿佛违反了规则，没有遵照这个原则。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Indeed, Mercury might have been killed years ago except that William Clay Ford, Jr.

FORBES: A Case For Saving Mercury

Except that it was not over the top, it was actually under the bottom.

FORBES: ZOGBY: PACS and Politics: The Shame of It All

Except that van Persie, Manchester United's devastating forward, has scored 25 goals in the Premier League.

WSJ: Rafa Benitez Era at English Soccer's Chelsea a Mixed Bag